Pur. Neue Brücken

/Pur. Neue Brücken
Pur. Neue Brücken 2020-02-16T17:56:27+00:00
8 de febrer de 2020
El grup PUR, amb el nom inicial de CRUSADE, fou fundat el 1975, prop de Stuttgart, per dos companys de Gymnasium. L’any següent Hartmut Engler en formà part com a cantant i redactor dels textos. Posteriorment s’hi uniren altres músics i s’anomenaren OPUS. El 1985 prengueren el nom actual; el grup complet el component vuit músics.

La cançó Neue Brücken  forma part de l’album “Seiltänzertraum”, de l’any 1993

El webside del grup: https://www.pur.de/#top-story

PUR – Neue Brücken Live | Seiltänzertraum-Tour 1993/1994
https://www.youtube.com/watch?v=ByqHvmBA9BE

Pur. Neue Brücken

Ich find auf meinem Globus so viel Flächen ohne Brot
Und ehemals bunte Teile färbt ein Blutstrom tödlich rot
Die Gier, Hass, Neid und Rachsucht sind die Seuchen dieser Welt
Das Immunsystem verlässt sich auf den wahren Gott: das Geld
Die Klugheit liegt am Boden
Die Vernunft wird noch verrückt
Die niedrigsten Instinkte schlagen zu
Wohin man blickt
Das alles scheint weit weg, doch es beginnt vor deiner Tür
Der nächste, der die Kälte spürt, kann meistens nichts dafür

Neue Brücken, über Flüsse, voller dummer Arroganz
Neue Brücken über Täler tiefster Intoleranz
Neue Brücken, neue Wege aufeinander zuzugehen
Ganz behutsam, voller Achtung, miteinander umzugehen

Brüder gibt’s am Stammtisch, Schnaps im Kopf, den Geist im Glas
In Sorge um ihr Vaterland, gedeiht ihr Fremdenhass
Dass Deutsche bessre Menschen sind, wers nicht weiß, kanns dort erfahren
Und dass das alles nicht so schlimm war bei Adolf in den Nazi-Jahren
Der Scheich ist hochwillkommen
Wenn er für Panzer Dollars gibt
Sein Landsmann auf der Flucht vor Folter
Ist weniger beliebt
Die Tür wird schnell verriegelt. Ist das kein Asylbetrug?
Die paar gut gemeinten Lichterketten waren noch lange nicht genug

Pur. Nous ponts

Trobo en el meu globus tantes superfícies sense pa
I les antigament parts  colorades tenyeix ara un corrent de sang mortalment vermell
Cobdícia, odi, enveja i venjança són les epidèmies d’aquest món
El sistema immunològic es fia del vertader déu: el diner
La intel·ligència jau al terra
La raó esdevé boja
Els més baixos instints colpegen
A on es mira
Tot sembla molt lluny, però comença davant la teva porta
El proper, que el fred sent, no té generalment la culpa de res

Nous ponts, sobre rius, plens de ximple arrogància
Nous ponts sobre valls de profunda intolerància
Nous ponts, nous camins d’apropar-se
Tot cautelós, ple d’atenció, tractar un a l’altre

Germans hi ha a la taula dels habituals, aiguardent al cap, l’esperit al vas
En la preocupació per la seva pàtria, floreix el seu odi als estrangers
Que els alemanys són millors persones, qui no ho sap, pot allà assabentar-se
I que tot això no era tan dolent amb Adolf en els anys nazis
El xeic és molt benvingut
Quan ell dóna dòlars per tancs
El seu compatriota a la fugida de la tortura
Es menys apreciat
Les portes es tanquen ràpidament amb forrellat. És això cap frau d’asil?
Algunes ben intencionades cadenes de llums no eren llargament suficients


Del mateix grup:
PUR – Drachen sollen fliegen Christina Stürmer Live auf Schalk
https://www.youtube.com/watch?v=LELHqs5zCIA